Документ 995_444, поточна редакція — Прийняття від 18.10.1907


II Конвенция
об ограничении в применении силы при взыскании
по договорным долговым обязательствам
(Гаага, 18 октября 1907 года)

Желая избегать вооруженных между народами столкновений
денежного происхождения, источником коих служат договорные долги,
взыскиваемые правительством одной страны с правительства другой
страны, как причитающиеся ее подданным, решили заключить для сего Конвенцию и назначили своими
уполномоченными:
(перечень уполномоченных) каковые, по представлении своих полномочий, признанных
составленными в надлежащей и законной форме, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся державы согласились не прибегать к
вооруженной силе для истребования договорных долгов, взыскиваемых
правительством одной страны с правительства другой страны, как
причитающихся ее подданным. Однако это постановление не может иметь применения, когда
государство-должник отвергает или оставляет без ответа предложение
о третейском разбирательстве или, в случае принятия такового,
делает невозможным установление третейской записи или, после
третейского разбирательства, уклоняется от исполнения
постановленного решения.
Статья 2
Сверх того условлено, что третейское разбирательство,
предусмотренное второю частью предшествующей статьи, будет
подчиняться правилам производства, предусмотренным в разделе IV,
главе 3 Гаагской конвенции о мирном решении международных
столкновений ( 995_938 ). Третейское решение устанавливает, при
отсутствии особых соглашений между Сторонами, основательность
требования, сумму долга, срок и порядок уплаты.
Статья 3
Настоящая Конвенция будет ратификована в скорейшем по
возможности времени. Ратификации будут сданы на хранение в Гаагу. О первой сдаче на хранение ратификаций составляется протокол,
подписываемый представителями держав, которые в этом участвуют, и
Нидерландский министром иностранных дел. Последующие сдачи на хранение ратификации совершаются
посредством письменных оповещений, направляемых Нидерландскому
Правительству и сопровождаемых актами ратификации. Засвидетельствованная копия с протокола о первой сдаче на
хранение ратификаций, с оповещений, помянутых в предшествующей
части статьи, а равно с актов ратификации, немедленно передается,
при посредстве Нидерландского Правительства и дипломатическим
путем, державам, приглашенным на Вторую конференцию мира, а равно
другим державам, присоединившимся к Конвенции. В случаях,
указанных в предшествующей части статьи, сказанное Правительство
сообщает им в то же время день, в который оно получило оповещение.
Статья 4
Державам, настоящую Конвенцию не подписавшим, предоставляется
присоединиться к ней. Держава, которая желает присоединиться, письменно извещает о
своем намерении Нидерландское Правительство, передавая ему акт
присоединения, который будет храниться в архиве сказанного
Правительства. Это Правительство немедленно передает всем другим державам,
приглашенным на Вторую конференцию мира, засвидетельствованную
копию оповещения, а равно акта присоединения, указывая день, когда
оно получило оповещение.
Статья 5
Настоящая Конвенция вступит в силу в отношении держав,
участвовавших в первой сдаче на хранение ратификации, шестьдесят
дней спустя после дня протокола этой сдачи, а в отношении держав,
которые ратификуют позднее или присоединятся, шестьдесят дней
после того, как оповещение о их ратификации или о их присоединении
будет получено Нидерландским Правительством.
Статья 6
В случае, если бы одна из Договаривающихся держав пожелала
отказаться от настоящей Конвенции, об этом отказе письменно
оповещается Нидерландское Правительство, которое немедленно
сообщает засвидетельствованную копию оповещения всем другим
державам, уведомляя их о дне, когда оно его получило. Этот отказ будет действительным лишь в отношении державы,
сделавшей о нем оповещение и лишь год спустя после того, как
оповещение было получено Нидерландским Правительством.
Статья 7
Список, составляемый в Нидерландском Министерстве иностранных
дел, будет заключать указание дня сдачи на хранение ратификаций,
произведенной согласно статье 3 части 3 и 4, а равно дней, в
которые будут получены оповещения о присоединении (статья 4, часть
2) и об отказе (статья 6, часть 1). Каждая Договаривающаяся держава может знакомиться с этим
списком и просить о выдаче засвидетельствованных копий.
В удостоверение чего, уполномоченные подписали настоящую
Конвенцию.
Учинено в Гааге, восемнадцатого октября тысяча девятьсот
седьмого года, в одном экземпляре, который будет храниться в
архиве Нидерландского Правительства, и засвидетельствованные копии
коего будут сообщены дипломатическим путем Договаривающимся
державам.
(Подписи)



вгору